Всё это упирается в наполнение.

Нихрена. Есть такая вещь как мерности функций. У болевой только параметр опыта, а у ролевой опыт и нормы. Не перепутаешь.

Но чтобы у человека были нормы, он должен их откуда-то усвоить. А если по каким-то причинам не усвоил, то перепутать можно запросто.