Да, это редкий случай, но и такое бывает.

Да, может. За любовь к работе отвечает не столько соционика, сколько психософия (а также внетипологические убеждения). Поэтому типировать по "он любит работать, поэтому черный логик" или "он не любит работать, поэтому Есенин" -- категорически нельзя!

Можно, тока в результате получится MBTI :-)

Про, а в таком случае, как наиболее точно понять, штирлиц такой человек или нет? Просто вот друг такой, как я описал в вопросе, но вот проявляет явные черты логика, экстраверта и, на удивление, рационален - сенсорика тоже сильная, несмотря на нежелание ничего делать. Просто иных вариантов не остается, а тесты или типирование он проходить не хочет.

Очень просто: понаблюдать за ним в ситуации, когда обстоятельства вынудят его работать. Если он сумеет организовать свою работу эффективно (а зачастую не только свою, но и окружающих, логик-сенсорикам это обычно легко дается) и создать для нее комфортные условия, то да, это ЛСЭ-"Штирлиц".